My first days of class octubre 2, 2007Posted by Closto in Littera, Universitas.
Indeed here I am in the Translation I year. I’m actually about to hang myself down from the ceiling (if I eventually find somewhere to lace the rope): we are supposed to use translators and write our texts IN WIKIS!!! Can you figure out what does this mean!? Hours of supernatural pain and tons of tears!!! Let this serve as a kind of protest (I’m the silent rebel fighting from the shadows in order to improve the class developement, muahahahaha!). I must admit this text does only intend to affect Joseba’s intentions if it does not mean the evil eye or weird looks. xD In that case, that shit is just a joke. Well, whatever it happens to become, I’m quite pleased about the subjects. I’ve begun liking Grammar and the computer stuff (sorry, Joseba, I still gotta get the name), and I find English and Gallego (I guess englishmen have never bothered to choose a name for that “language”) quite interesting too.😛 Last but not least, Translation I (the one that has just finished) do seem nice (Larry will kill me for that, I know). The only one I fear is Semanitcs, Pragmatics and Text Analisys.
As my classmates plus Aída are laughing at my awful English prose, I rather give up. By now.