jump to navigation

Caught in a trap Octubre 28, 2007

Posted by Closto in Homines, Is, tu, nos, Themae personales.
13 comments

… I can’t walk out because I love you too much, baby.

Parece mentira, como dice Amaral, que habiendo llegado tan de casualidad y tan de repente te haya podido llegar a querer tanto. Jamás pensé que estas cosas pasarían fuera de las películas romanticonas que inundan los cines. ¿Espera lo inesperado?

It’s a little bit funny this feeling inside.

Me siento raro cada vez que me abrazas, cada vez que me miras. Me siento fuera de mí, como si al verme tú yo me estuviera viendo. Me traspasas estos ojos rojos, me miras al cerebro y me controlas. Eres demasiado para mí. Me superas. Me siento en el cielo.

But just hold me now, ’cause our love will light the way.

Ves mis fallos todos los días. Un detalle aquí, un detalle allá, detalles por todos lados. Soy cruel, soy malo, soy pesado, soy un cerdo. A veces frío como un crítico, a veces tan caliente como el sol; me saludas con una sonrisa y te despides con otra, porque sabes que no será le última. Y entre sonrisa y sonrisa, me perdonas mis groserías, maneras y costumbres y con una sonrisa lo olvidas y me desarmas.

Now nothing can change what you mean to me.

No sé cómo pagarte todo eso. Una caña a la semana me parece barato precio (excesivamente barato). ¿Qué hacer? Sólo una cosa se me ocurre: gracias.

I’ll stand by you. I’ll stand by you. Won’t let nobody hurt you.

I JUST LOVE YOU, VÍCTOR!

Yell Octubre 23, 2007

Posted by Closto in Fabulae, Littera, Themae personales.
4 comments

[Creo que lo que necesitas es gritar un rato que la amas como las orillas aman las playas y que la necesitas como los árboles el agua.]

Y quiso Pan, semidios chalado, que Mayo floreciera con sus debidas flores en primavera y que con el excesivo sol del verano se secasen. “¿Cuánto tiempo tiene que pasar para que un árbol se regenere?”, pregunta un niño. “Años son el tiempo justo, pequeño saltamontes”. Pero Pan estaba impaciente. “Me gusta demasiado jugar con las vidas de los mortales, Jupi, pero creo que tienes razón en que he de zurcir este descosido”. “Que grite no le va a salvar”.

Y así Pan se puso manos a la obra para enmendar una situación que sólo los Titanes podían enderezar. A veces el camino más difícil no es el del lesionado sino el del salvador que tiene que dejarse la piel en el intento de alcanzar al caído. “¿Por qué lo haces, Pan?”, vuelve a preguntar el niño. “Te lo he dicho mil veces: a veces hay que sacrificarse por los demás. Sobre todo si no tienes nada que perder”. “En ocasiones sucede que es peor el remedio que la enfermedad”. “Si hubieres de vivir viendo a tu socio en la miseria”, respondió Pan, “y no tratas de ayudarle, pierdes toda decencia. Es mejor que te suicides de un amigo en la pugna por la liberación que fingir que vivís en armonía”. Y el niño, convencido, cogió un estoque y partió en busca de Mayo.

La Biblia de Leizárraga Octubre 19, 2007

Posted by Closto in Littera, Universitas.
2 comments

Juan de Leizarraga nació en 1527 en Briscous, en el País Vasco-francés. Tras convertirse al protestantismo, trabajó bajo las órdenes de Sínodo de Pau. En ese período se puso manos a la obra con la traducción, por encargo de la propia reina de Navarra, Juana de Albret, de la Biblia al vascuence. Junto a su trabajo, finalmente publicado en La Rochelle en 1571, se incluyeron unos apuntes sobre la vida común de la comunidad cristiana de la época. La Biblia de Leizarraga se dividía en tres volúmenes:

-”Jesus Krist Gure Jaunaren Testamentu Berria”, la traducción del Nuevo Testamento.
-”Kalendrera”, un calendario que incluía las celebraciones cristianas.
-”ABC” o “Kristinoen instrukzionea”, “manual” de instrucciones sobre cómo leer e interpretar la Biblia.

Este trabajo fue publicado en uno de los dialectos del vascuence francés, aunque no está claro si fue labortano, bajo navarro o suletino.

Hoy, la entidad bancaria Caja Navarra ha realizado una edición facsímil de esa Biblia. La intención es que resulte tan parecida como se pueda a la edición original, por lo que se ha utilizado para la ocasión papel satinado de 50 gramos, con fabricación Finlandesa, y piel de cabra envejecida para la encuadernación y tapado. El tamaño será aproximadamente el mismo que el del original y en total el costo de venta al público oscilará entre los 25 y los 30 euros.

La obra origianl, que en un principio le iba a costar a Caja Navarra unos dos millones de pesetas, acabó por ser vendida por 31′6 milloes (una subida de 12.000 a 190.000 euros).

La Biblia de Leizarraga

Bibliografía

http://es.wikipedia.org/wiki/Joannes_Leizarraga
http://www.berria.info/testua_ikusi.php?saila=plaza&data=2007-09-21&orria=048&kont=002
http://www.protestantedigital.com/new/leernoticiaEsp.php?7186

Nota al profesor Octubre 17, 2007

Posted by Closto in Littera, Universitas.
8 comments

Este artículo es sólo una nota para el profesor Abaitua y su clase de primer año. :P Como esto se va a ver en el página de Littera, prefiero ponerlo en el blog que en un correo electrónico.

Bueno, este mensaje es para animar a la gente de primer año de Filologías Inglesa y Vasca a trabajar en el blog y darle vida, forma y mucho tiempo. Pero también es para decirle a Joseba Abaitua que les anime a utilizarlo fuera de clase, que él sabe perfectamente que se puede y que gente de su clase lo ha hecho y lo sigue haciendo.

Amigos lectores, para vosotros también tengo una noticia relacionada con esto. Resulta que este año tendré que usar el blog como soporte para ciertos artículos relacionados con temas de informática y de clase (vendrán marcados únicamente como Littera y Universitas). No os apuréis ni asustéis si veis cosas raras, que las iré tapando con vanalidades, homenajes y bobadas varias.

¡Gracias a todos y pronto nos vemos en otro artículo!

Bollo y bollos Octubre 16, 2007

Posted by Closto in Idiotae rei, Littera.
5 comments

Hace tiempo pude comprobar que no toda la bollería es perjudicial para la salud. Me diréis que estoy loco, que todos los bollos y palmeras y donuts son ricos y sabrosos, pero no, amigos, no os engañéis: esos productos grasientos lelnos de azucarado dulce que aumenta el grosor y la fofez del cuerpo de uno no son buenos. Ricos sí, pero no buenos.

Mas no os apuréis los que no queráis renunciar a la bollería: siempre os quedarán las mujeres y la empresa Bollo. Bollo es una empresa de bollería industrial-natual que provee de frutas a las lesbianas que se precien. Bollo es una emrpesa sita en Valencia, en la Avenida de Valldigna, en Benifaró de Valldigna. Desde ahí, mujeres (y hombres) de todo el mundo reciben su cargamento diario de frtuas cítricas Bollo.

Por experiencia personal (no directa pero personal) con estas piezas de bollería y bolleras que se embollan con Bollo y bollos, os recomiendo el limón Bollo, cuyo sabor, textura y calidad son sobresalientes.

Grandes documentales Octubre 12, 2007

Posted by Closto in Casus, Littera, Universitas.
7 comments

La tortuga ignora al lingüísta.

Amiga, si no era ésa tu intención, tu enunciado ha sido infructuoso.

El hombre al piano Octubre 10, 2007

Posted by Closto in Littera, Officia, Themae personales.
8 comments

This is a song by Billy Joel that really stroke me with its depressing and decadent lyrics. Whoever that calls himself a music lover must have heard this song and actually begun adoring it as a new and fair god. “Piano man” is such a fantastic tremendous creation that catches everyone’s spirit and stangles it hard as it expires and blows its very last, but also picks it when it’s down and revives it, resurrects it, so the one who’s listening lives a devine experience of sadness, disgusting habits, the inertia of living and going on, death… I may be regarded as if I was a weirdo but yuo just give the song a chance and I’m sure you’ll have to give up and, down in your knees before the tears this songs provides you with, praise it and yell (not just sing or say) your prayers to whatever god you are consecrated to. Not have a prayer for escaping the magic of the song.Now do have a listening to the song and a watch to the video.

Piano man

It’s nine o’clock on a Saturday
The regular crowd shuffles in
There’s an old man sitting next to me
Making love to his tonic and gin

He says, “Son can you play me a memory
I’m not really sure how it goes
But it’s sad and it’s sweet
And I knew it complete
When I wore a younger man’s clothes”

Sing us a song you’re the piano man
Sing us a song tonight
Well we’re all in the mood for a melody
And you’ve got us feeling alright

Now John at the bar is a friend of mine
He gets me my drinks for free
And he’s quick with a joke or to light up your smoke
But there’s someplace that he’d rather be

He says, “Bill, I believe this is killing me”
As a smile ran away from his face
“Well, I’m sure that I could be a movie star
If I could get out of this place”

Now Paul is a real estate novelist
Who never had time for a wife
And he’s talking with Davy, who’s still in the Navy
And probably will be for life

And the waitress is practicing politics
As the businessmen slowly get stoned
Yes they’re sharing a drink they call loneliness
But it’s better than drinking alone

Sing us a song you’re the piano man
Sing us a song tonight
Well we’re all in the mood for a melody
And you’ve got us feeling alright

It’s a pretty good crowd for a Saturday
And the manager gives me a smile
‘Cause he knows that it’s me they’ve been coming to see
To forget about life for a while

And the piano sounds like a carnival
And the microphone smells like a beer
And they sit at the bar and put bread in my jar
And say “Man what are you doing here?”

Sing us a song you’re the piano man
Sing us a song tonight
Well we’re all in the mood for a melody
And you’ve got us feeling alright

Let me comment some of the aspects of the lyrics, for I can’t put an end to this honouring article without writing down some of my impressions based on my poetical experience (not that much actually).

First of all, I’m curious on the timespace factor: I assume we’re talking about a bar where people drink and smoke as much as they can (quite a depressing image, isn’t it?), the ragular crowd. But what’s the regular crowd? We are introduced an old man (symbol of weakness and degeneration of human nature) making love to his tonic & gin (alcohol, the drinking-to-forget factor), who asks for a memory (recall of better times) when he wore a younger man’s clothes (which leads us to think he never had a real young spirit, likely because of the bar).

Secondly, new characters rush to the stage. John seems to be a great guy, considerate, thoughtful and obliging, who dreams of going out (“well, I’m sure I could be a movie star”) and beginning a new life (“but there’s someplace that he’d rather be”), but who is so closely related to that bar (which happens to torment him -”as a smile runs away from his face”-) that cannot; and he is aware of that (“I believe this is killing me”). Then we meet Paul, who seems to pretend to be a modern and dynamic guy but actually he is not but a total failure (“real state novellist who never had time for a wife”), and Davy, which also (as all the characters before) represents decandece and, in this case, poverty because of his pertenancing to the Navy forever (“Davy, who’s still in the Navy and probably will be for life”). The last people in there are the waitress, who gives the impression of being a bitch that no longer wants to work in there (“and the waitress is practising politics”) and the businessman, who looks like he has had a real bad season, and possibly needs some company to forget everything (“slowly gets stoned” -drinking-to-forget factor again).

There’s one last point to be commented: the bar and the singer themselves. We’re told the piano sounds like a carnival and the microphone smells like a beer. This may mean the piano is non-stop playing (helping the people to forget, just what they are looking for) in a poisoned or dirty environment). The crowd is concerend that the singer is there to help them (“’cause he know that it’s me what they’ve been coming to see”), but not condemned YET, and so they wonder why he is there, with them, in such a decadent place, full of degeneration and death. I presume the bar must be a small and dark place, not what we are show in the video.

Well, that is what I think each time I hear the song, as I wallow in the pain of knowing all that and immagining it. It’s a song that brings along pain, tears and pleasure in a way. A superb, wonderful, striking and gloirous song.

Best of Xandir Octubre 9, 2007

Posted by Closto in Otium.
7 comments

Incio este segundo año con un pequeño homenaje a un personaje de ficción. De Samus y de Yoshi y de Link ya he hablado, así que ahora es el turno de otro muy diferente. ¿O no tanto?

Xandir es uno de los protagonistas de la serie La casa de los dibujos (Drawn together), una excelsa parodia al programa más rastrero y sucio, Gran Hermano, que no sólo es una serie que se ríe de él y lo critica, sino que además resulta muy chistosa y entretenida. En esta serie se juntan 8 personajes de ficción que están cogidos de esterotipos de todo el mundo de la ficción. Os insto a que veáis varios capítulos de la serie para que descubráis a Princess Clara (Princesa Clara -entre paréntesis los nombres de la versión latinoamericana-), la típica princesa “buena” de las películas de Disney; Captain Hero (Capitanazo), un supermán machista y pervertido; Xandir (Xander), una afeminada, extrasensible y gay versión de Link, de Zelda; Foxxy Love (Morocha Amorocha), una cantante resuelvemisterios, puta y calientapollas negra, parodia de una de las Josie and the Pussycats (que más parece que es una Pussycat Doll, ésas puas calientapollas); Ling-Ling (Ling-Ling), un Pikachu asesino sediento de sangre que habla un pseudojaponés bastante gracioso; Spanky Ham (Puerquísimo Chancho), un cerdo descargadode internet que sólo piensa en el porno, en follar y en crear vergonzosas situaciones; Toot (Lulú), una gorda puta que quiere siempre está en todas las salsas y que siempre quiere ser el centro de atención (a veces incluso se hace cortes con cuchillas), y Wooldoor (Mueble O’Algo), un ser creado a idea de Bob Esponja que se comporta como un loco y estúpido personaje de la Warner. A pesar de que no los mencione, también hay otros personajes secundarios, temporales. Cameos, camos.

Entre todos los personajes he escogido a Xandir no porque sea gay (sí, lo eeees, aunque al principio no lo sepa) ni porque sea la imagen de Link ni la de los videojuegos en genral, sino porque de él he podido encontrar nada más y nada menos que 4 vídeos recopilatorios. Vamos, que os estropearán todo el gusto por descubrirlos lentamente, mas si no vais a er la serie, es una buena forma de engancharse a ella. Disfrutadlos.

      Vídeo primo.                                                               Vídeo segundo.

      Vídeo tercero.                                                             Vídeo cuarto.

¡ANIVERSARIO! Octubre 6, 2007

Posted by Closto in Casus, Officia.
15 comments

Queridos amigos, hoy, 6 de octubre de 2007, es el aniversario de este pequeño blog.

La verdad es que sólo ha pasado un año pero parece que llevo escribiéndoos toda una vida. Han pasado por aquí artículos tristes, alegres, musicales, deprimentes, divertidos, filosóficos, ligeros y difíciles de digerir. Artículos sobre videojuegos, homosexualidad, mi vida privada y mi vida pública, agradecimientos e insultos. :) Y todo esto no ha podido ser real sin vosotros, sin vuestros comentarios, sin vuestros ánimos, sugerencias, insultos, valga la redundancia, y sin el apoyo de mis amigos en general y Aloxi_Eusko, Ukey, Luxord (un poco más reciente éste), I.E.M. (pues ha aprendido a soportarme), Ozkaritz, Shul (abreviado) y, POR SUPUESTO, el mayor entre los mayores, Yuhaspace (todos asiduos a este blog de mierda) en especial.

No os puedo ofrecer pasteles ni tartas ni fiestas con globos, sólo un pequeño recuerdo de lo que ha sido este proyecto con vosotros. Para conmemorar tal evento, os emplazo a que leáis el primer artículo que escribí aquí, que remitía a un doloroso pero, visto desde aquí ahora, ventajoso exilio desde Littera:

“Bueno, aquí empieza la segunda parte de nuestra vida de bloggeros. Como no tuvimos suficiente con la primera etapa, ahora nos rencarnamos en algo nuevo, con más experiencia, con ideas más claras, con objetivos más concretos. Como ya dije en el antiguo blog, atrás quedan nuestros pequeños bebés, amados y amamantados hasta la saciedad, llorando nuestra ida al igual que nosotors lloramos nuestra partida. Pero como la vida es renovarse o morir, habremos de mirar al futuro con una sonrisa en la boca y alguna que otra lágrima en los ojos para nunca olivdar lo que antaño fue nuestro y lo que hace poco el spam nos arrebató, así que no diré más que adelante todos, que ya estamos en segundo de carrera y que podremos sobrellevar la pérdida con la ilusión de tener un sitio más seguro, más nuevo y más abierto a las posibilidades”.
***

Gracias a todos por seguir aquí y no dejéis de venir y de comentar. ¡ADIÓS Y MUCHAS GRACIAS!

¡¡¡FELICIDADES!!!

Dedicatoria a mi poesía Octubre 5, 2007

Posted by Closto in Littera, Officia, Themae personales.
5 comments

Como único medio para intentar aliviar la enfermedad de uno de mis lectores más queridos, y haciendo mío el formato de poesía tan habitual en Ukey, dejo caer por aquí hojas de letras con el amor y la tristeza con que los árboles dejan caer las suyas.

XXXVIII

Los suspiros son aire y van al aire.
Las lágrimas son agua y van al mar.
Dime, mujer, cuando el amor se olvida,
¿sabes tú adónde va?

Gustavo Adolfo Bécquer

Yo sé de dónde no se va.

LVIII

¿Quieres que de ese néctar delicioso
no te amargue la hez?
Pues aspírale, acércale a tus labios
y déjale después.

¿Quieres que conservemos una dulce
memoria de este amor?
Pues amémonos hoy mucho, y mañana
digámonos: —¡Adiós!

Gustavo Adolfo Bécquer

Por eso rezo para que tu hoy sea tan eterno como el mío.

 

XXVII

Despierta, tiemblo al mirarte;
dormida, me atrevo a verte;
por eso, alma de mi alma,
yo velo mientras tú duermes.

Despierta, ríes, y al reír tus labios
inquietos me parecen
relámpagos de grana que serpean
sobre un cielo de nieve.

Dormida, los extremos de tu boca
pliega sonrisa leve,
suave como el rastro luminoso
que deja un sol que muere.
¡Duerme!

Despierta, miras y al mirar tus ojos
húmedos resplandecen
como la onda azul en cuya cresta
chispeando el sol hiere.

Al través de tus párpados, dormida,
tranquilo fulgor vierten,
cual derrama de luz, templado rayo,
lámpara transparente.
¡Duerme!

Despierta, hablas y al hablar vibrantes
tus palabras parecen
lluvia de perlas que en dorada copa
se derrama a torrentes.

Dormida, en el murmullo de tu aliento
acompasado y tenue,
escucho yo un poema que mi alma
enamorada entiende.
¡Duerme!

Sobre el corazón la mano
me he puesto porque no suene
su latido y de la noche
turbe la calma solemne.

De tu balcón las persianas
cerré ya porque no entre
el resplandor enojoso
de la aurora y te despierte.
¡Duerme!

Gustavo Adolfo Bécquer

Despierta, te miro. Y duermes. Nos lo debemos.

XXI

—¿Qué es poesía?, dices, mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul,
¡Qué es poesía! ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía… eres tú.

Gustavo Adolfo Bécquer

P.D.: Sana pronto o tendré que contagiarme.